ウィーンから

(2013年05月31日)

最近ガイジンさんがけっこう来ます、
世界的に有名な”音楽の国”オーストリアのウィーンから
のご夫妻、3泊した最終日ハワイとデンマークに住んでる
父娘が当日飛び込み宿泊、ニホンジンの宿泊兄ちゃん
一人だけ、急きょ家族も交じって、↓の方から教わった
”お好み焼き”パーティ、ドイツ語でお好み焼きはなんちゅうの?
ジャパニーズ”ピザ”?パンケーキ?・・・まぁ何でもいいや
オイシイ!VERY-GOOD!と喜んで盛り上がってくれたし。
しかしガイジンさんは盛り上げ方が実にうまい!

宿を出るときこんな手紙をくれた

 

EIN SEHR GEPFLEGTES、 SAUBERES UND
FAMILIAERES MINSHUKU IN RUHIGER 
LAGE.  WIR BEWOHNTEN EIN ZIMMER
MIT TRAUMHAFTER  AUSSICHT UEBER
DIE MEERES BUCHT.  DIE FREUNDLICHEN
UND HILFSBEREITEN HAUSLEUTE VERSTENHEN
ES AUSGEZEICHNET JAPAN.  GERICHTE VON
HOHER QUALITAET ZUZUBEREITEN。 SIE
UEBERNEHMEN AUCH ZUBRINGER DIEN STE
MIT DEM AUTO ZUM NAECHSTEN 
BUSANSCHLUSS ODER ZU HULTURELLEN
VERANSTALTUNGEN. WIR HABEN UNS HIER
SEHR WOHLGEFUEHLT.
 
TRAUDE UND HARALD SCHAMSCHULE
 
WIEN 10
OESTERREICH


たぶんドイツ語だと思うけど・・読めない

ページトップへ戻る